concordância do particípio
"Caro professor: gostaria de saber qual das duas versões é a correta - "terem asseguradas boas condições de aprendizagem" ou "terem assegurado boas condições de aprendizagem". Espero que o senhor possa me responder. Obrigada."
Marta Cavalheiro
___________________
Minha cara Marta: sem o contexto, é impossível decidir qual das duas é a forma correta. Por exemplo: (1) "Acho que os cidadãos devem ter asseguradas boas condições de aprendizagem" - isso quer dizer que boas condições de aprendizagem devem ser asseguradas aos cidadãos. (2) "Eu admiro aqueles governantes por terem assegurado boas condições de aprendizagem" - isso quer dizer que eu os admiro por que eles asseguraram boas condições de aprendizagem. Em (1), o particípio se refere a boas condições; em (2), refere-se ao sujeito eles. Abraço. Prof. Moreno
